| |
| 来広ミュージシャン |
カメラマンズ
cameramans
＜もちろん。カープにサンフレッチェですよ＞ |
|
 |
| profile●(Vo)永田敬士、(Ba)小川"kichio"吉勇、(Dr)河本幸二からなる2000年にデビューした三原市出身の3ピースバンド。シングル、リリースに加え、それぞれがサポートやプロデューサーなどでも活躍する。現在は初の全国ライブハウスツアーを展開中。 |
|
|
|
これまでのCAMERAMANSの曲とはガラッと変えてきた2ndアルバム。自分たち的にありえないことをするなど開き直りにも思える今作。その話の中で本音もポロリ…。
――今までを聴いてた人には逆に面白いのでは？
永田「そうですね。でも歌詞を英語にするのはつくづく楽だと思いました(笑)。英語ってメロディーにのりやすいんですよ。日本語だったら一つの意味に対して、例えば5個言い方があったりするんですけど、英語だったら一つじゃないですか。日本語だったらその5個のうちどれがそこにはまるのかっていう結構大変な作業があるんですよ」
――たしかに日本語ってやっかいですよね。同じような意味でいくつも言葉があるし。
永田「類義語辞典とか持ってますもん。この意味が言いたいけどなんか音が違うって時は、調べるんですけど。まぁ、ほぼ見つからないですけど(笑)。気休め程度でしかないですね。でも英語にしたらすんなり入るし、聞く人もすんなりはいるし」
どんなに広島から離れていても、変わらない部分。それはカープ＆サンフレファン。
――ちなみにカープファンですよね？
永田「もちろん。カープにサンフレッチェですよ」
――試合とか見てます？
永田「サンフレッチェはね、家から原チャリで味の素スタジアムまで30分くらいなんですよ。だからそこでやる時はぜったいいきます」
――ちなみに注目の選手は？
永田「注目…。サンフレッチェはやっぱり森崎兄弟ですかね～。実はまだ1勝もしてないときに1回見にいったんですよ。でもその時も0-0で勝てなかったんですけど…」
――まぁ～やっと勝ちだしましたよね
永田「そうですね。でもこれまで勝ってなかった時も試合内容は悪くなかったですよね」
――そうですね。まぁ～でも広島の面白いところでサンフレが勝ちだすとカープが負けだすという…
永田「まぁ～こいのぼりまでかな(笑)。赤ゴジラも最近打たなくなりましたしね」
――広島離れていても赤ゴジラって聞きました？
永田「あぁ～、聞きましたよ」
――でもうれしいですね。カープ＆サンフレファンだなんて。
広島魂ここにあり！ 音楽の話と同じくらいカープ＆サンフレ話で盛り上がってしまいました。次に会う時もいろいろ話をしたいですね～。
（text by らっきょⅡ） |
|
|
|
